sábado, 7 de marzo de 2015

Capítulo 4: La carcel

You take a deep breath and you walk through the doors (Respiras hondo y caminas a traves de las puertas)

It´s the morning of your very first day (es la mañana de tu primer día)

You say hi to your friends you ain´t seen in a while (dices hola a los amigos que no has visto por un tiempo)

Try and stay out everybody´s way (lo intentas y permaneces fuera del camino de todo el mundo)


-Algo así, conocí a sus padres poco después de que todo esto empezara y ahora ya no están, así que... quiero a ese niño como si fuera mío. Entre su tío y yo nos ocupamos de que tenga la mejor infancia posible en este mundo.

-¿Su tío?

-Adam, es la única familia de sangre que le queda.

-De acuerdo- se giró hacia el resto- ¡Venid conmigo para que podáis presentaros!- dijo alzando la voz para que todos lo oyeran.

Avancé hacia la prisión a la par de Rick y el resto nos siguió. Mi sorpresa se hizo notoria, había más gente de la que esperaba.

Entramos en la prisión y algunos nos siguieron.

-Les encontramos en la carretera- dijo Rick al grupo de personas que se situaban a nuestro alrededor- hice las preguntas a su líder y decidí traerlos, al resto se las haremos enseguida pero... Skye ¿Por qué no nos presentas?

Fui señalando y nombrando a todos los miembros del grupo.

-Bien, nosotros somos el consejo que lleva todo esto- dijo Rick y empezó a nombrarlos-. Me temo que tendremos que empezar con las preguntas.

-¿Puedo hablar contigo antes?- le pedí.

-Dime.

-A solas- el asintió y entramos en una de las celdas.

-¿Y bien?

-Te agradecería que tu pregunta añadiera un “desde que empezó todo esto” al final.

-¿Por qué?

-Porque algunas personas de ahí afuera trabajaban para el gobierno y tenían que ocuparse de objetivos.

-¿Eran sicarios?

-Tú eras poli ¿nunca mataste a nadie en acto de servicio? No eran sicarios, solo agentes. Eran objetivos de riesgo.

-¿Tú?

-Yo te fui sincera, solo he matado a cuatro personas en toda mi vida, eso  no quiere decir que todas fueran cuando los muertos se levantaban. Una no lo fue, pero no fui agente por mucho tiempo, ellos sí.

-Está bien.

Ambos salimos de la celda y yo volví junto a mi grupo y el junto al suyo.

Miré a Coulson y a George con la súplica silenciosa de que uno de los dos se presentará voluntario para ser el primero.

-Pregunten- dijo George.

Rick le miró y asintió.

-Desde que empezaron a levantarse los muertos -dijo dándome una fugaz mirada, yo asentí con agradecimiento mientras su grupo le miraba extrañado -¿A cuántos caminantes has matado?

-Todos aquellos que se acercaban al campamento.

-¿Cuántas personas has matado?

-¡A ninguna!

-¿Por qué?

-Pienso que ahora más que nunca los vivos deben seguir vivos.

Se giró hacía Coulson.

-No llevo la cuenta de los caminantes que he matado, pueden ser un par de centenares, no lo sé. No he matado a ningún humano desde que todo esto empezó. Ninguno me ha dado un buen motivo para hacerlo.

Se giró hacia Adam.

-Yo voy a la ciudad, si me parase a contar los caminantes que me cargo me volvería loco. Y no, no he matado a nadie y creo que si hay que tener un motivo para no hacerlo es que las cosas sí que están empezando a irse de las manos.

El asintió y se giró hacia May, quien me miró y yo asentí, animándole a responder.

-Muchos, nadie y porque sí.

Se giró hacia Ward.

-Básicamente lo mismo- contesto.

-¿Tú?- dijo señalando a Megan.

-Hace tiempo que por suerte no he tenido la necesidad de matar a ningún caminante y jamás he matado a alguien vivo.

Estefan dijo algo similar.

-¿Y tú? -Le preguntó a Christian.

-No he contado los muertos que he rematado, he matado a una persona desde que todo esto empezó y el porqué es que no me quedó otra opción.

-¿Que no te quedó otra opción? -Dijo Adam indignado.

-Sí que tenías otra opción, la que hubiéramos cogido cualquier otro. Rick, todo grupo tiene su oveja negra, él es la nuestra.

-Lo entiendo ¿qué ocurrió?

-Disparó a una compañera para que los caminantes se la comieran y el pudiera salir corriendo.

Ellos se miraron unos a otros, diciéndose algo con la mirada que no puede descifrar.

-Mira, te voy a ser sincero -dijo Adam -. Es un capullo que no aporta nada más que problemas. Es un idiota, apareció con un par de guardaespaldas cuando formamos el campamento, es un lastre. Supongo que será nuestra carga por sobrevivir, pero hay que llevarla.


It´s your freshman year (es tu primer año)

And you gonna be here for the next four years in this town (y vas a estar en esta cuidad los próximos cuatro años)

Hoping one of those seniors boys will wink at you an say (esperando que uno de los chicos de último curso te guiñe un ojo y te diga)

“You know I haven´t see you around before” (“Sabes, no te he visto antes por aquí”)

Llevaron a mi grupo a uno de los pabellones y yo me quede con Rick, Glenn, Hersel y Daryl.

Adam ofreció quedarse conmigo pero yo le pedí que fuera con Nick, por lo que fue Grant quien se quedó.

-El hombre este... Christian, ¿será una amenaza?

-Si -dijo Grant.

-No -dije yo a su vez, ellos nos miraron entre preocupados, confundidos y divertidos -.No será una amenaza si sabe lo que le conviene. Si empieza a serlo me encargaré de él. Le haré irse aunque sea con los pies por delante.

-Y yo te ayudare- dijo Grant -. No le dejéis acercarse a los niños, les tratará colmo a criados y si no le obedecen les golpeara.

-A Nick tiene prohibido acercarse y le advertiré con el resto de los niños, En su día le amenace con pegarle un tiro en la cabeza si se acercaba a él, y sabe que con Nick no bromeo. Puedo ampliar la lista de protegidos.

-Mis hijos están aquí -me dijo Rick.

-Le mataré si la toca -le dijo Grant, Rick le miró y asintió.

-Sabes manejarte con culminantes -me dijo Daryl -lo he visto. ¿Te vienes la próxima vez que salgamos por provisiones?

-Adam y yo éramos los que solíamos ir en nuestro campamento. Claro, Adam también vendrá -él y Rick asintieron.

-Voy a buscarme una cama -dijo Grant levantándose para irse.

Me quedé sola pero no por mucho tiempo. El chico asiático llamado Glenn se sentó a mi lado.

-Que locura, eh -me dijo, yo sonreí.

-Sí, que locura.

-¿No vas a dormir?

-No te ofendas pero prefiero quedarme vigilando.

-No te fías.

-No os conozco, vosotros nos habéis hecho tres preguntas y fingís fiaros de nosotros. Pero tu estas aquí, vigilándome. Rick puede ver a la perfección las celdas en las que duermen Adam Fitz-Simmons y Christian desde la suya y Daryl en las que duermen el resto. No nos habéis quitado las armas pero vosotros no os despegáis de las vuestras.

Glenn sonrió.

-No sé te escapa nada.

-Eso intento. No tienes porque créeme pero no somos un grupo violento.

-Pues uno de vosotros tiene la cara morada.

-Sí, eso fui yo. Nick... no estaba -No hizo falta que le dijera que creía que estaba muerto-. Él… dijo que así ya no estorbaría más y yo me descontrolé. No suelo ser así, suelo evitar las peleas.

-Nosotros tampoco somos un grupo violento- me dijo-. No vamos a degollarte mientras duermes, ni a ti ni a ninguno de los tuyos. Ve a dormir, estas que te caes. Ven, te llevaré a tu celda.


Cause when you´re fifteen (porque cuando tienes quince)

And somebody tells you they love you (y alguien te dice que te quire)

You´re gonna believe them (vas a creerles)

And when you´re fifteen feeling like there´s nothing to figure out (y cuando tienes quince sientes que ya no hay nada que no sepas)

Count to ten, take it in, this is life before you know you´re gonna be (cuenta hasta diez, aceptalo, esta es la vida entes de que sepas lo que vas a ser)

Fifteen (quince)

            Me habían puesto en la misma celda que a May, ella en la litera de abajo, yo en la de arriba.
            
Cuando a la mañana siguiente abrí los ojos me quede boca arriba, mirando el techo.

            -¿Te fías?- me preguntó May. Yo no me asuste, a pesar de que creía que estaba sola en la celda.

            -Una parte de mi sí, la otra no. Mi instinto me dice que son de fiar pero la experiencia me dice que a veces mi instinto no es de fiar con la gente en la que confío- me quede pensando en la frase que acababa de soltar- ¿me sigues?

            -Sí.

            -¿Tú te fías?

            -Tú eres la que nos guías.

            -Pero… ¿te fías?

            -No me fío de la gente a  la que no conozco- me contestó-, y lo sabes. Tampoco me fiaba de ti.

            -Y tenías razón, ¿recuerdas esa pulsera que SHIELD me regaló?

            -Pero me fie de Ward.

            -Estoy segura de que estudiaste su ficha a fondo y que parecía de fiar, y ahora lo es. ¿Sigues vigilándole?

            -Dejé de hacerlo cuando dejó de tener con quien traicionarnos.

             -¿Crees que deberíamos intentarlo? Quedarnos.

            -Pienso que hay que temer más a los vivos que a los muertos.

            -¿Puedo contar contigo?

            -Sí, ¿Qué quieres que haga?

            -Hoy nos quedaremos y les vigilaremos, buscaremos. Si no encontramos nada nos quedamos.

            -¿Vas a decírselo al resto?

            -No, no parece que a simple vista haya algo raro y parecen entusiasmados con la idea.


You sit in the class next to a red head named Abigail (te sientas en clase junto a una pelirroja llamada Abigail)

And soon enough you´re best friends (y en seguida sois las mejores amigas)

Laughing at the other girls who think they´re so cool (riendoos de las otras chicas que se creen que son tan guays)


We´ll be out of here as soon as we can (nos iremos de aquí tan rapido como podamos)

No hay comentarios:

Publicar un comentario